初仕事

今日、翻訳の初仕事をいただきました！

昨日、夜中の1時半に帰宅したのにもかかわらず、相方は今日も朝から仕事です。
私はちょこっとのんびりし、10時頃から仕事を始めました。

量的にはそれほど多くないのですが、自分のよく知らない業界の翻訳なので英語と同時に日本語の単語も調べながらやっているので、時間がかかります。
自分の日本語がおかしくないか、何度も何度も読み直してチェックです。
そしてこの翻訳内容で承認してもらえるのかどうかドキドキしながら、納品。

ドキドキ、、、

約30分後に、担当者から連絡をいただきました。大丈夫だったみたいです！！
ふぅ、良かった～。かなーり、寿命が縮まった30分でした。