一昨日に翻訳の初仕事をいただいて、有難い事に、その後すぐに続けて仕事をいただけました。
会社が西海岸とアジアにある為、時差の関係で仕事をいただく時間は、私の東海岸時間の午後か夜。
今回（昨日の夜）、仕事を始めたのは夜の11時前でした。
それほど時間は掛からないだろうとたかをくくって翻訳していたら、、、、 気が付くと朝の7時半でした！
完全に徹夜です。
一昨日は相方の仕事を手伝って夜中の1時半に帰宅し、それからちょっと家の事をやったり、ミキティを遊んであげて、寝たのは3時。
その翌日（次の夜）の徹夜は、かな～りキツイです。（泣）
それでも、やっぱり仕事を頂けるのは本当に有難い事。そして、自分がもっともっと慣れていけば、早く仕事も進むはず。
とりあえず、気合を入れて頑張ります！！！
PR
